Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Skip to main content

Expertise

Services

We have the expertise to handle the most demanding transactions. Our commercial understanding and experience of working with leading financial institutions, professional advisers and regulatory bodies means we add real value to clients’ businesses.

View all Services

Employment law

Intellectual Property

Listing Services

Restructuring and Insolvency

Business Services Team

Executive Team

German Desk

French desk

Accounting and Financial Reporting Services

Cayman Islands AML/CFT training

Corporate Services

Debt Capital Markets

Governance Services

Investor Services

Ogier Connect

Private Wealth Services

Real Estate Services

Regulatory and Compliance Services

Ogier Global

Consulting

View all Consulting

Business Services Team

View all Business Services Team

Sectors

Our sector approach relies on smart collaboration between teams who have a deep understanding of related businesses and industry dynamics. The specific combination of our highly informed experts helps our clients to see around corners.

View all Sectors

Aviation and Marine

BVI Law in Europe and Asia

Energy and Natural Resources

Family Office

Foreign direct investment (FDI)

Funds Hub

Private Equity

Real Estate

Regulatory, Investigations and Enforcement

Restructuring and Insolvency

Structured Finance

Sustainable Investing and ESG

Technology and Web3

Trusts Advisory Group

Locations

Ogier provides practical advice on BVI, Cayman Islands, Guernsey, Irish, Jersey and Luxembourg law through our global network of offices across the Asian, Caribbean and European timezones. Ogier is the only firm to advise on this unique combination of laws.

News and insights

Keep up to date with industry insights, analysis and reviews. Find out about the work of our expert teams and subscribe to receive our newsletters straight to your inbox.

Fresh thinking, sharper opinion.

About us

We get straight to the point, managing complexity to get to the essentials. Our global network of offices covers every time zone. 

No Content Set
Exception:
Website.Models.ViewModels.Components.General.Banners.BannerComponentVm

奥杰助力艾迪康(ADICON)收购元德维康和元德友勤

Deal

12 九月 2025

Hong Kong

1 min read

奥杰香港办公室的公司业务团队担任艾迪康(ADICON)的英属维京群岛(BVI)法律顾问,为其完成对元德维康(Yuande Weikang)元德友勤(Yuande Youqin)的投资收购事宜提供法律服务。艾迪康是一家中国领先的独立临床检验服务提供商。

艾迪康控股有限公司(一家在香港联合交易所(HKEX)上市的公司,简称“艾迪康”)通过覆盖中国境内的34家自营实验室整合网络,主要为医院及体检中心提供全面且一流的检测服务。

元德维康专注于血液学诊断试剂领域,而元德友勤则聚焦于医学检测服务业务,二者均与艾迪康拓展临床实验室网络的战略布局相契合。

奥杰香港团队由合伙人李嵚盈(Cecilia Li)牵头主导,并得到了奥杰全球公司业务主管Nathan Powell、顾问律师Alan Au和法律经理陈晓茵(Jasmine Chan)的支持。

Cecilia表示:“在参与这一战略性收购项目的过程中,我们凭借多年来为香港联交所上市公司提供跨境交易(包括收购及复杂融资)咨询的丰富经验开展工作。我们团队始终致力于为客户提供及时、实用的专业指导和强有力的支持,助力客户高效且有信心地推进其商业发展计划。”

No Content Set
Exception:
Website.Models.ViewModels.Blocks.SiteBlocks.CookiePolicySiteBlockVm